1 00:00:24,581 --> 00:00:27,112 Unde este Roko? 2 00:00:33,590 --> 00:00:35,291 Scoală-te! 3 00:00:35,292 --> 00:00:38,552 Ajută-l, Miguel! 4 00:00:39,262 --> 00:00:41,361 Nu poţi! 5 00:00:48,338 --> 00:00:51,370 Am nevoie de ajutor! 6 00:01:01,685 --> 00:01:05,411 Arată ca un câine! 7 00:01:05,655 --> 00:01:07,788 Este suficient! 8 00:01:07,924 --> 00:01:12,253 Iată, Hei Domingo, te va asculta. 9 00:01:12,829 --> 00:01:14,964 Unde este Roko? 10 00:01:14,965 --> 00:01:17,300 Sunt mereu împreună, nu-i așa? 11 00:01:17,467 --> 00:01:18,567 Vorbi! 12 00:01:18,568 --> 00:01:21,103 Știu că te-ai întâlni pe Roko! 13 00:01:21,104 --> 00:01:24,238 Nu știu! 14 00:01:27,310 --> 00:01:28,908 Vom vedea! 15 00:01:33,160 --> 00:01:36,385 - Unde este Roko? - Nu știu! 16 00:01:36,386 --> 00:01:39,121 E ca un catâr. Avem banii. 17 00:01:39,122 --> 00:01:41,724 Dacă nu vrea să vorbească, hai sa mergem. 18 00:01:41,725 --> 00:01:44,860 Desigur, va fi foarte mai dureros! 19 00:01:44,861 --> 00:01:47,630 - Vorbește! - Nu voi spune nimic! 20 00:01:47,631 --> 00:01:50,366 Poți să mă omori! nu voi spune! 21 00:01:50,367 --> 00:01:52,534 Doamne, nu! 22 00:02:00,563 --> 00:02:06,413 ROKO ÎL CONVOCĂ PE DUMNEZEU ȘI OMĂ 23 00:04:49,713 --> 00:04:51,778 Duminică! 24 00:04:52,482 --> 00:04:54,911 Bun venit acasă. 25 00:04:55,919 --> 00:04:57,517 Stai acolo! 26 00:04:59,789 --> 00:05:02,753 Mai stați puțin. 27 00:05:03,660 --> 00:05:06,453 Să vorbim. 28 00:05:08,264 --> 00:05:10,727 Despre Richie! 29 00:05:13,937 --> 00:05:17,162 Roko, te rog! 30 00:05:17,374 --> 00:05:20,800 Nu am nimic de-a face cu asta! 31 00:05:20,900 --> 00:05:24,475 A fost o gasca! Era dezarmat! 32 00:05:28,518 --> 00:05:30,344 Ce as putea sa fac? 33 00:05:32,489 --> 00:05:35,419 Stai jos, fă-te confortabil. 34 00:05:40,663 --> 00:05:43,194 Acum spune totul. 35 00:05:44,670 --> 00:05:51,607 Crede-mă, nu știu despre Richie. Este periculos să porți tot aurul! 36 00:05:51,608 --> 00:05:55,770 Dar nu ascultă de nimeni. Face o treabă frumoasă. 37 00:05:55,780 --> 00:05:59,448 Dar după ce Mendoza a murit, Richie a devenit... 38 00:05:59,449 --> 00:06:03,516 Vreau să știu ce s-a întâmplat! Cine și câți au fost? 39 00:06:07,457 --> 00:06:09,681 Haide, te ascult. 40 00:06:19,569 --> 00:06:21,964 Câți au fost? 41 00:06:26,342 --> 00:06:28,407 Te-ai săturat! 42 00:06:29,879 --> 00:06:31,213 Cine erau ei? 43 00:06:31,214 --> 00:06:35,350 Nu! nu-i cunosc! 44 00:06:35,351 --> 00:06:39,870 Toți erau bandiți! Știi ce Se va întâmpla dacă mă vor găsi! 45 00:06:39,880 --> 00:06:43,392 - De aceea sunt aici! - Te ascunzi de ei sau de mine? 46 00:06:43,393 --> 00:06:46,395 Nu, Roko, ascultă este adevărat! 47 00:06:46,396 --> 00:06:49,832 Jur! Mă vor ucide! 48 00:06:49,833 --> 00:06:53,331 Nu pot spune nimic mai mult. Înțelegi, nu-i așa? 49 00:06:57,874 --> 00:07:00,342 Ce este asta? 50 00:07:00,343 --> 00:07:04,313 Bucăți de frânghie care l-a ucis pe Richie. 51 00:07:04,314 --> 00:07:07,115 Începe să vorbești sau te voi omorî! 52 00:07:07,116 --> 00:07:09,952 Mendoza de asemenea a fost ucis pentru trădare. 53 00:07:09,953 --> 00:07:13,422 îi voi răzbuna pe amândoi și Voi primi aurul înapoi. 54 00:07:13,423 --> 00:07:17,392 Duminică, vorbește! Cine sunt ei? 55 00:07:17,393 --> 00:07:20,891 - Nu, Roko! - Vorbește! 56 00:07:21,998 --> 00:07:25,360 Laredo era acolo. 57 00:07:25,435 --> 00:07:30,539 - Și Yoman. Doar ei. - Mai sunt două! 58 00:07:30,540 --> 00:07:34,971 - Cine sunt ceilalţi doi? - Nu știu! 59 00:07:35,178 --> 00:07:38,369 Vă garantez că știți numele terțului. 60 00:07:38,715 --> 00:07:43,986 - Unul ai fost tu. - Eu?! Nu l-aș răni niciodată pe Richie. 61 00:07:43,987 --> 00:07:51,525 - Nici măcar pentru aur? - Nu am nimic domnule, nimic! 62 00:07:59,869 --> 00:08:02,871 Credeai că nu o recunosc? 63 00:08:02,872 --> 00:08:04,937 Cine sunt ceilalți? 64 00:08:25,428 --> 00:08:27,891 Nu mă poți ucide! 65 00:08:28,698 --> 00:08:30,299 Nu se poate! 66 00:08:30,300 --> 00:08:32,768 Dacă mă omoară, nu vei ști cine sunt ceilalți! 67 00:08:32,769 --> 00:08:38,650 Nu voi spune niciodată, nici măcar aur, indian blestemat! 68 00:08:45,114 --> 00:08:50,183 Nu, Roko, nu! 69 00:09:33,396 --> 00:09:35,996 pun pariu. 70 00:09:36,799 --> 00:09:39,524 Nu... 71 00:09:40,690 --> 00:09:44,432 pun pariu. 72 00:10:03,826 --> 00:10:07,723 -Frumoasa muzica! - Foarte bun! 73 00:10:08,331 --> 00:10:11,192 Fermecatoare, domnisoara. 74 00:10:12,635 --> 00:10:16,395 Joci foarte bine! 75 00:10:21,978 --> 00:10:24,236 Două litere. 76 00:10:25,515 --> 00:10:28,483 Lasă-mă să înțeleg. 77 00:10:28,484 --> 00:10:30,252 Pot să-ți dau noroc. 78 00:10:30,253 --> 00:10:33,444 Va fi ultima mea oară, eu plec. 79 00:10:43,199 --> 00:10:46,527 Ei bine, e rândul tău. 80 00:10:49,405 --> 00:10:51,129 200. 81 00:10:54,577 --> 00:10:56,378 Dubla pariul. 82 00:10:56,379 --> 00:10:58,546 Știi că nu pot continua. 83 00:10:58,848 --> 00:11:02,711 Ai pământurile tale, Wallet. 84 00:11:03,252 --> 00:11:06,147 La fel ca un polita de asigurare. 85 00:11:08,191 --> 00:11:10,825 Vei continua? 86 00:11:21,370 --> 00:11:27,406 Bine, poți continua. 87 00:11:34,450 --> 00:11:38,779 Patru 10 și un As. 88 00:11:39,622 --> 00:11:41,556 Îmi pare rău. 89 00:11:41,557 --> 00:11:43,592 Așteaptă puțin... 90 00:11:43,593 --> 00:11:46,695 Nu am arătat-o încă scrisorile mele. 91 00:11:46,696 --> 00:11:49,921 Am patru doamne! 92 00:11:50,133 --> 00:11:52,610 Destul pentru tine! 93 00:11:56,439 --> 00:11:59,875 -Hoțul! - Ia-o ușor... 94 00:11:59,876 --> 00:12:01,975 Pleacă de aici! 95 00:12:03,746 --> 00:12:05,811 Vino! 96 00:12:12,488 --> 00:12:15,713 Ieși naiba! 97 00:12:17,960 --> 00:12:22,152 Nu juca poker dacă nu ai pe ce să pariezi! 98 00:12:26,602 --> 00:12:29,167 Idioti! 99 00:12:46,322 --> 00:12:49,684 - Plimbă-te. - Sunt la bar. 100 00:13:31,567 --> 00:13:33,234 Dragă! 101 00:13:37,707 --> 00:13:40,432 Un whisky. 102 00:13:42,211 --> 00:13:44,446 Joc deschis! Doi jucători. 103 00:13:44,447 --> 00:13:47,775 Hai să jucăm poker! 104 00:13:49,919 --> 00:13:52,187 Se pare că toată lumea au ghinion. 105 00:13:52,188 --> 00:13:54,446 Noroc?! Sunt norocos! 106 00:13:55,524 --> 00:13:57,659 De ce nu te joci? Nu ai nimic de pierdut. 107 00:13:57,660 --> 00:14:00,419 am de gând să încerc. 108 00:14:02,565 --> 00:14:03,732 Mulţumesc. 109 00:14:03,733 --> 00:14:07,569 - Stai cu mine. - Vreau să rămân cu norocul meu. 110 00:14:07,570 --> 00:14:09,703 Vei câștiga. 111 00:14:11,374 --> 00:14:14,201 Nu ma mai deranja... 112 00:14:17,580 --> 00:14:20,874 Ne jucăm sau nu? 113 00:14:22,852 --> 00:14:26,254 Tabelul oferă a Runda de whisky pentru toată lumea! 114 00:14:26,255 --> 00:14:29,240 Este pentru a-ți aduce noroc. 115 00:14:29,250 --> 00:14:32,489 O rundă gratuit! 116 00:14:35,932 --> 00:14:39,901 Se va căsători mexicanul Laredo. 117 00:14:39,902 --> 00:14:41,703 Îmi pare rău pentru el. 118 00:14:41,704 --> 00:14:46,330 Este nevoie de mulți bani să-l păstreze. 119 00:14:51,380 --> 00:14:54,416 Ajută-te, e pe casă. 120 00:14:54,417 --> 00:14:57,510 Îmi place să plătesc pentru ce beau. 121 00:15:03,292 --> 00:15:05,425 Bună Jane! 122 00:15:17,106 --> 00:15:20,536 Fumați un trabuc! E mai sanatos. 123 00:15:20,977 --> 00:15:22,974 Nu-mi plac trabucurile. 124 00:15:23,412 --> 00:15:25,981 Numele meu este Sam Molla. 125 00:15:25,982 --> 00:15:28,149 Dețin ziarul local. 126 00:15:28,150 --> 00:15:34,322 Mi-am dedicat viața ziarului, dar nu am văzut pe nimeni fumând. 127 00:15:34,323 --> 00:15:36,391 Eu cred că este noua modă. 128 00:15:36,392 --> 00:15:39,925 imbatranesc. 129 00:15:52,608 --> 00:15:54,332 Ce este asta? 130 00:16:03,886 --> 00:16:06,821 Foarte bun! voi scrie despre asta în ziarul meu! 131 00:16:06,822 --> 00:16:09,157 - Cum te cheamă din nou? - Nu mi-am spus numele. 132 00:16:09,158 --> 00:16:13,940 Așa spune, orașul ăsta așteaptă de un bărbat ca tine de ani de zile. 133 00:16:13,950 --> 00:16:16,264 Mai bine ai fi atent atunci când alegeți o parte! 134 00:16:16,265 --> 00:16:19,334 Voi fi mereu lângă tine. 135 00:16:19,335 --> 00:16:21,703 E bine sa fii atent... 136 00:16:21,704 --> 00:16:27,800 cu un cuțit, un pistol. Alte trucuri? 137 00:16:27,900 --> 00:16:29,472 Nu fiţi timizi. 138 00:16:35,184 --> 00:16:37,452 Am un joc pentru tine. 139 00:16:37,453 --> 00:16:39,254 Dar eu fac regulile. 140 00:16:39,255 --> 00:16:42,185 Și nu sunt timid. 141 00:16:47,396 --> 00:16:49,798 Am scoruri de stabilit cu tine Yoman. 142 00:16:49,799 --> 00:16:51,399 Diligența pleacă! 143 00:16:51,400 --> 00:16:54,466 Jane, hai să mergem. 144 00:16:54,937 --> 00:16:57,639 Mi-ar plăcea să mă joc cu tu, străine,... 145 00:16:57,640 --> 00:17:01,810 dar trebuie să iau asta tânăr până la diligență. 146 00:17:01,811 --> 00:17:04,112 Puteți aștepta?! 147 00:17:04,113 --> 00:17:07,649 Ei bine, o să vă accept tăcerea ca un da. 148 00:17:07,650 --> 00:17:09,442 Jane... 149 00:17:15,424 --> 00:17:18,126 - Gata, domnișoară Jane! - Jane, am întârziat! 150 00:17:18,127 --> 00:17:21,296 Alice, am vrut să-ți mulțumesc pentru tot. 151 00:17:21,297 --> 00:17:24,532 Îmi va fi dor de toată lumea. Mulţumesc. 152 00:17:24,533 --> 00:17:27,535 - Chitara mea! - Iată-l! 153 00:17:27,536 --> 00:17:29,938 Mulţumesc. Ai grijă. 154 00:17:29,939 --> 00:17:33,665 - La revedere! - La revedere, Jane! 155 00:17:46,522 --> 00:17:52,160 - Ei bine, Jane, la revedere. - Ne vom ocupa de tot! 156 00:17:52,161 --> 00:17:56,297 Jane, ai grijă. 157 00:17:56,298 --> 00:17:59,670 - Noroc. - La revedere! 158 00:17:59,680 --> 00:18:01,736 Salutați-i lui Laredo. 159 00:18:03,380 --> 00:18:04,380 La revedere, domnișoară Jane. 160 00:18:04,390 --> 00:18:08,743 - Poți pleca! - La revedere, Jane! 161 00:18:08,744 --> 00:18:14,177 - La revedere! - La revedere, domnișoară Jane! 162 00:18:17,253 --> 00:18:20,820 Vă garantez că veți simți lipsă din oraș. 163 00:18:33,680 --> 00:18:36,236 Va fi o luptă corectă. 164 00:18:38,140 --> 00:18:40,273 Bine de mine. 165 00:19:15,411 --> 00:19:17,874 Jay Roko Barrett! 166 00:20:04,860 --> 00:20:07,357 Ai spus o luptă corectă! 167 00:20:14,937 --> 00:20:17,127 Toate bune! 168 00:20:31,353 --> 00:20:32,951 Atent! 169 00:21:15,431 --> 00:21:20,864 Jocul s-a terminat... Și am câștigat! 170 00:22:04,880 --> 00:22:07,849 - Deci, sa terminat? - Așa cred. 171 00:22:07,850 --> 00:22:12,286 Este Yoman, dar acest oraș nu a pierdut mare lucru. 172 00:22:12,287 --> 00:22:14,589 as vrea sa stiu. 173 00:22:14,590 --> 00:22:18,493 - Despre mortul?! - Nu, despre ce a mai rămas. 174 00:22:18,494 --> 00:22:20,862 Oh el... Nu și-a spus numele. 175 00:22:20,863 --> 00:22:25,933 Dar nu ar fi politicos spune că ar putea fi Jay Barret. 176 00:22:25,934 --> 00:22:30,370 Eu spun toate acestea a fost răzbunare. 177 00:22:30,380 --> 00:22:35,266 Nu este un criminal, dar un sfânt apropiat acestor oameni. 178 00:24:39,201 --> 00:24:42,426 - Whisky! - Whisky? 179 00:24:50,812 --> 00:24:52,877 E ceva în neregulă? 180 00:24:58,620 --> 00:25:02,289 Vreau whisky și nu urineaza. 181 00:25:12,434 --> 00:25:15,432 Poți să bei, străine. 182 00:25:24,460 --> 00:25:26,770 Să vedem. 183 00:25:28,884 --> 00:25:31,449 Există un șerif pe aici? 184 00:25:37,659 --> 00:25:44,628 - Încă o doză... - Nu! 185 00:25:53,542 --> 00:25:55,903 Cine este el? 186 00:26:23,338 --> 00:26:26,700 - Ce mai faci? - Buna ziua. 187 00:26:40,522 --> 00:26:44,248 - Vreau să văd puștile. - Sunt acolo. 188 00:26:44,259 --> 00:26:46,170 Alfred! 189 00:26:52,534 --> 00:26:54,402 O frumusețe, nu-i așa? 190 00:26:54,403 --> 00:26:57,772 - Ați ales cel mai bun, domnule... - Cât costă? 191 00:26:57,773 --> 00:27:00,236 20 de dolari. 192 00:27:20,462 --> 00:27:22,163 Scop bun, străine. 193 00:27:22,164 --> 00:27:25,733 - Ce a fost? - Mi-a explodat sticla în mână! 194 00:27:25,734 --> 00:27:30,738 Acum că era în mâna mea, a explodat! 195 00:27:30,739 --> 00:27:34,642 A explodat! 196 00:27:34,643 --> 00:27:37,402 Ce păcat, a fost un whisky bun. 197 00:27:38,113 --> 00:27:41,482 Acest oraș nu este foarte prosper, nu-i așa? 198 00:27:41,483 --> 00:27:44,552 Nu, nu este, ciudat. Eu sunt Fitz. 199 00:27:44,553 --> 00:27:47,688 Acesta este un loc foarte urât. 200 00:27:47,689 --> 00:27:50,658 Aici e doar un lucru bun Este vagonul funerar. 201 00:27:50,659 --> 00:27:55,620 Singurul loc care progresează aici este cimitirul. 202 00:27:55,630 --> 00:27:57,298 Oamenii buni au plecat. 203 00:27:57,299 --> 00:28:00,234 - Victimele Laredo. - Laredo?! 204 00:28:00,235 --> 00:28:03,971 Cel mai nepoliticos om si nici un scrupul pe care l-am vazut vreodata! 205 00:28:03,972 --> 00:28:06,974 - Încă! - Hai să-ți spun ce cred! 206 00:28:06,975 --> 00:28:10,100 A trăi aici este cum să trăiești în iad. 207 00:28:10,110 --> 00:28:13,447 Acest lucru se întâmplă pentru că nu avem un șerif. 208 00:28:13,448 --> 00:28:16,830 Nimeni nu are curajul să-l înfrunte. 209 00:28:16,840 --> 00:28:19,378 - Urăște legea... - Vreau un lime. 210 00:28:19,588 --> 00:28:22,119 mă grăbesc. 211 00:28:24,250 --> 00:28:26,427 Când sosește due diligence din Tuxedo? 212 00:28:26,428 --> 00:28:27,795 În două ore. 213 00:28:27,796 --> 00:28:31,365 Dacă ești deștept, vei pleca. M-as duce daca as putea. 214 00:28:31,366 --> 00:28:35,269 voi pleca asa pe cât posibil. 215 00:28:35,270 --> 00:28:38,666 Îți spun pentru că... 216 00:28:45,981 --> 00:28:48,120 Multumesc. 217 00:28:48,450 --> 00:28:52,881 - Cât îți datorez? - Nimic, e pe casă, domnule. 218 00:29:13,441 --> 00:29:16,302 Vom avea confuzie. 219 00:29:31,693 --> 00:29:33,961 Ce i-ai spus? 220 00:29:33,962 --> 00:29:36,730 Nu am spus nimic! 221 00:29:36,731 --> 00:29:38,864 Hai să intrăm. 222 00:31:44,559 --> 00:31:49,296 Acolo, hărnicia de Vine smokingul! 223 00:31:49,297 --> 00:31:53,398 Totul este deja pregătit! 224 00:32:28,536 --> 00:32:30,771 - Bun venit, domnişoară Jane. - E o plăcere, doamnă. 225 00:32:30,772 --> 00:32:32,139 Mulţumesc! 226 00:32:32,140 --> 00:32:34,441 Bun venit în New Laredo! 227 00:32:34,442 --> 00:32:37,372 Vă luăm bagajele, domnișoară Jane! 228 00:32:38,613 --> 00:32:42,373 Bun venit. domnişoară Daisy! 229 00:32:44,853 --> 00:32:48,147 Ei bine, uite cine e aici. 230 00:32:50,325 --> 00:32:52,259 Vreau doar să văd! 231 00:32:52,260 --> 00:32:55,462 Va fi mai bine dacă taci! 232 00:32:55,463 --> 00:33:00,340 Sheriff, cât timp Crezi că vei supraviețui? 233 00:33:00,350 --> 00:33:02,770 Mult mai mult decât prietenii tăi! 234 00:33:02,771 --> 00:33:05,739 Lasă-o să plece, sau vei regreta! 235 00:33:05,740 --> 00:33:10,570 Și chiar?! Și ce ai de gând să faci? 236 00:33:11,813 --> 00:33:14,615 Ai 10 minute să părăsească orașul. 237 00:33:14,616 --> 00:33:18,460 Și spune-i lui Laredo că el nu ești binevenit aici. 238 00:33:33,201 --> 00:33:35,528 L-ai ucis! 239 00:33:40,608 --> 00:33:43,139 Poate ai nevoie si o palma! 240 00:33:48,750 --> 00:33:52,817 Ce va spune Laredo? când vine să mă ia? 241 00:33:52,821 --> 00:33:54,788 La fel cum ți-am spus. 242 00:33:54,789 --> 00:33:58,580 Nu vei putea scăpa de ea. 243 00:33:58,590 --> 00:33:59,993 Sau mai bine spus, fugi de ea. 244 00:33:59,994 --> 00:34:03,663 Uită, nu este asta este posibil. 245 00:34:05,800 --> 00:34:08,502 - Cel puțin a fost... - Aşa este. 246 00:34:08,503 --> 00:34:11,000 Există o altă posibilitate. 247 00:34:12,674 --> 00:34:18,368 - Unde este? - Chiar acum, în iad. 248 00:34:21,483 --> 00:34:26,520 Iată-l. Îmi pare rău de condițiile locale. 249 00:34:26,521 --> 00:34:30,230 Vrei să faci o cruciada? 250 00:34:30,240 --> 00:34:33,927 Ca în istorie totul se termina la fel. 251 00:34:33,928 --> 00:34:39,933 Va fi sfârșitul tău. Încetează gluma asta. 252 00:34:39,934 --> 00:34:44,404 Nu știu care sunt ale tale probleme cu Laredo. 253 00:34:44,405 --> 00:34:47,841 Nu vă faceți griji! 254 00:34:47,842 --> 00:34:51,245 Poate am vrut să fiu ucis, dar vreau sa traiesc! 255 00:34:51,246 --> 00:34:53,614 Cine esti oricum? 256 00:34:53,615 --> 00:34:57,716 - Numele meu este Roko. - Roko Barrett?! 257 00:35:00,822 --> 00:35:03,323 Am auzit ceva despre această poveste. 258 00:35:03,324 --> 00:35:06,490 Yoman a fost unul dintre ei? 259 00:35:06,728 --> 00:35:08,862 Deci, și Laredo? 260 00:35:08,863 --> 00:35:10,998 Da, și el. 261 00:35:10,999 --> 00:35:13,100 Domingo, Yoman, Laredo. 262 00:35:13,101 --> 00:35:14,835 Și mai sunt două. 263 00:35:14,836 --> 00:35:18,630 Mai am trei bucăți de frânghie de livrat. 264 00:35:19,374 --> 00:35:22,269 Bucură-te de timpul tău. 265 00:35:31,819 --> 00:35:34,621 De ce i-ai ucis pe acei oameni? 266 00:35:34,622 --> 00:35:36,590 Mi-au ucis prietenii. 267 00:35:36,591 --> 00:35:40,460 Și au păstrat tot aurul care fusese deja furat. 268 00:35:40,461 --> 00:35:42,429 Cine erau prietenii tăi? 269 00:35:42,430 --> 00:35:46,566 Erau doar copii. Cel puțin Richie era. 270 00:35:46,734 --> 00:35:51,131 A fost Mendonza, care a fost un pic mai complicat. 271 00:35:51,573 --> 00:35:55,140 Nimeni nu l-a înțeles vreodată pe Mendoza. 272 00:35:56,811 --> 00:35:59,980 A fost un pic nebunesc. 273 00:35:59,981 --> 00:36:02,182 Dar era un geniu. 274 00:36:02,183 --> 00:36:05,113 Îl jur era un geniu. 275 00:36:08,723 --> 00:36:11,491 A fost profesor. 276 00:36:11,492 --> 00:36:14,761 El a fost cel mai mult străin pe care l-am întâlnit vreodată. 277 00:36:14,762 --> 00:36:20,234 Întotdeauna fac vin mexican. Și cu o piatră în jurul gâtului. 278 00:36:20,235 --> 00:36:23,337 Credeam că a adus noroc. 279 00:36:23,338 --> 00:36:27,269 Succes, voi pleca folosesti o zi. 280 00:36:28,876 --> 00:36:30,677 E la fel de speriat ca un iepure. 281 00:36:30,678 --> 00:36:33,614 Îl cred pe Richie Mi-era frică de Mendoza. 282 00:36:33,615 --> 00:36:36,146 Rosita locuia cu ei. 283 00:36:36,284 --> 00:36:39,860 Era mai mult o sclavă. 284 00:36:39,870 --> 00:36:42,517 Era specială, dar a tratat-o ca pe o curvă. 285 00:36:43,391 --> 00:36:46,616 Ce părere ai despre Richie? 286 00:36:47,228 --> 00:36:52,699 Hai, Rosita, vrei sa te culci cu el? 287 00:36:52,700 --> 00:36:58,394 - Du-te, cățea! - Richie era prea tânăr să-l înțeleagă. 288 00:36:58,606 --> 00:37:03,106 Planificăm această lucrare timp de o luna. 289 00:37:03,211 --> 00:37:06,280 Doar trebuia intra in fort. 290 00:37:06,281 --> 00:37:09,347 Mendoza s-ar ocupa de restul. 291 00:37:10,184 --> 00:37:11,942 Haide, prietene! 292 00:37:13,187 --> 00:37:16,657 A planificat fiecare pas. 293 00:37:16,658 --> 00:37:19,622 Cu cât riscul este mai mare, cu atât îi plăcea mai mult. 294 00:37:22,730 --> 00:37:25,832 Mendonza nu s-a îndoit niciodată că Richie ar putea să o facă. 295 00:37:25,833 --> 00:37:28,558 Și avea dreptate. 296 00:37:30,138 --> 00:37:32,773 Domingo veghea. 297 00:37:32,774 --> 00:37:35,465 Totul este liniștit. 298 00:37:36,144 --> 00:37:38,778 El a fost singura greșeală în planul Mendoza. 299 00:37:39,247 --> 00:37:42,749 Ne-a trădat un alt mexican. 300 00:37:42,750 --> 00:37:45,850 A fost o mare greșeală. 301 00:37:45,860 --> 00:37:48,121 Richie s-a dus la subsolul fortului. 302 00:37:48,122 --> 00:37:51,416 El ar garanta intrarea noastră. 303 00:37:51,459 --> 00:37:57,130 Între timp legăm o frânghie pe o roată de apă. 304 00:37:57,131 --> 00:38:02,836 În acest moment, mi-am dat seama că n-ar mai exista întoarcere. 305 00:38:02,837 --> 00:38:06,873 Încet, Richie a coborât. 306 00:38:06,874 --> 00:38:12,807 Și a intrat într-un loc bun sub noi. 307 00:38:15,817 --> 00:38:18,883 Era foarte bun. 308 00:38:26,961 --> 00:38:29,959 Am auzit pașii băiatului. 309 00:38:30,198 --> 00:38:33,162 Apoi s-a oprit. 310 00:38:36,738 --> 00:38:42,239 Timpul se scurgea și roata se întoarse. 311 00:38:42,944 --> 00:38:47,470 Îndoielile mele au trecut când ușa s-a deschis. 312 00:38:47,480 --> 00:38:50,517 Acesta era planul originar din Mendoza. 313 00:38:50,518 --> 00:38:52,886 Era un geniu. 314 00:38:52,887 --> 00:38:55,418 Jur că a fost. 315 00:39:05,900 --> 00:39:12,470 Legăm frânghia de sprijinul central al fortului. 316 00:39:13,408 --> 00:39:15,642 Apoi a fost doar o chestiune de așteptare. 317 00:39:15,643 --> 00:39:19,500 Așteptați ca profesorul să deschidă seiful. 318 00:39:21,549 --> 00:39:25,385 El a spus: Voi deschide în siguranță cu inteligența mea. 319 00:39:25,386 --> 00:39:29,249 Totul era simplu pentru el. 320 00:39:46,874 --> 00:39:51,738 Am crezut că asta piatra i-a dat noroc. 321 00:39:52,130 --> 00:39:55,181 A fost mereu norocos. 322 00:40:10,465 --> 00:40:13,827 - Iată-l! - Dar cum? 323 00:40:15,136 --> 00:40:17,270 A fost un plan perfect, cu exceptia duminicii. 324 00:40:17,271 --> 00:40:19,506 A fost o mare greșeală. 325 00:40:19,507 --> 00:40:22,937 I-a trădat pe toată lumea. 326 00:40:23,100 --> 00:40:25,371 Deschide, Mendoza! 327 00:40:27,515 --> 00:40:29,182 Ei merg! 328 00:40:29,884 --> 00:40:32,180 - La naiba! - Deschide! 329 00:40:32,190 --> 00:40:37,257 Când Mendonza ne-a spus să fugim, roata întinse frânghia. 330 00:40:37,258 --> 00:40:41,826 Totul a căzut înainte Pleacă Mendoza. 331 00:40:44,265 --> 00:40:48,765 Pentru a-l salva, am părăsit aur și Richie cu Domingo. 332 00:40:49,170 --> 00:40:52,361 nu voi face niciodată iartă pentru asta. 333 00:41:07,121 --> 00:41:11,180 De ce te-ai oprit? A fost o melodie frumoasă. 334 00:41:27,675 --> 00:41:29,976 E un nou șerif în oraș. 335 00:41:29,977 --> 00:41:32,201 A arestat-o ​​pe Jane. 336 00:41:35,316 --> 00:41:36,850 - Șeriful... - Aşa este. 337 00:41:36,851 --> 00:41:39,920 Ce crezi, Manolo? 338 00:41:39,921 --> 00:41:43,590 - Deci? - Vino aici. 339 00:41:45,593 --> 00:41:48,261 Noul șerif a arestat-o ​​pe Jane. 340 00:42:25,499 --> 00:42:29,603 Roko, nu știi ce ce faci. 341 00:42:29,604 --> 00:42:31,464 De ce? 342 00:42:32,139 --> 00:42:37,105 Acest război este al tău. Eu nu fac parte din asta. 343 00:43:46,347 --> 00:43:48,348 Şerif! 344 00:43:48,349 --> 00:43:50,160 Mă auzi! 345 00:43:51,719 --> 00:43:55,789 Șerife, dă-i drumul pe fată! 346 00:43:55,790 --> 00:43:59,220 Ea îmi aparține, Laredo! 347 00:43:59,226 --> 00:44:02,530 Nu trebuie să-ți fie frică! 348 00:44:02,430 --> 00:44:09,690 Nu vrei să-l faci pe Laredo nervos! 349 00:44:09,700 --> 00:44:12,000 Nu vreau să-l omor! 350 00:44:12,406 --> 00:44:16,700 O vreau pe fata, am platit pentru ea! Ea este a mea! 351 00:44:20,781 --> 00:44:23,779 Lasă-o să plece sau va fi mai rau pentru tine! 352 00:44:35,796 --> 00:44:40,230 Ei bine, am să-l iau cu forța! 353 00:45:04,759 --> 00:45:07,359 Vrei sa mori?! 354 00:45:10,131 --> 00:45:12,590 Întoarce-te acolo! 355 00:45:15,903 --> 00:45:17,900 Și stai acolo! 356 00:45:33,821 --> 00:45:36,216 Idiotilor! 357 00:45:39,293 --> 00:45:41,255 Protejați-vă! 358 00:45:57,111 --> 00:46:00,609 - Acoperă-mă... - Desigur... 359 00:46:02,349 --> 00:46:06,280 Șeriful... Ei bine, bine... 360 00:46:06,854 --> 00:46:09,222 Bine, șerif! 361 00:46:09,223 --> 00:46:13,593 Tu ești bun și eu sunt incerc sa fii rezonabil! 362 00:46:13,594 --> 00:46:17,457 Vreau doar fata care E la închisoare! 363 00:46:17,464 --> 00:46:20,600 Daca vrei bani, ii dau! 364 00:46:20,601 --> 00:46:23,428 Dar mai întâi, dă-o afară! 365 00:46:25,739 --> 00:46:27,874 Fecior de curva! 366 00:46:27,875 --> 00:46:32,412 Am plătit pentru asta! 367 00:46:32,413 --> 00:46:35,741 Și o vreau aici! ai inteles? 368 00:46:37,751 --> 00:46:41,443 Cum ai făcut asta? 369 00:46:43,958 --> 00:46:48,788 Nu-ți face griji că vei avea ce meriti! 370 00:46:49,663 --> 00:46:52,228 Este Roko! 371 00:46:58,772 --> 00:47:01,541 Al naibii de indian! 372 00:47:01,542 --> 00:47:03,900 Ieși și luptă! 373 00:47:03,100 --> 00:47:06,450 Piele roșie lașă! 374 00:47:06,460 --> 00:47:09,515 Asta a fost foarte bun! 375 00:47:09,516 --> 00:47:13,453 Ți-e frică să mă înfrunte? 376 00:47:13,454 --> 00:47:16,623 Are dreptate, Sunt un laș. 377 00:47:16,624 --> 00:47:20,860 I-am lăsat pe Shaiani în seama mea exmatriculat pentru că este alb! 378 00:47:20,861 --> 00:47:23,563 Nimeni altcineva nu o va face spune-mi asta! 379 00:47:23,564 --> 00:47:26,528 Majoritatea sunt morți! 380 00:47:26,667 --> 00:47:28,197 Indian! 381 00:47:36,310 --> 00:47:38,878 Nu va renunța, Laredo. 382 00:47:38,879 --> 00:47:41,347 - Mai bine folosim dinamita. - Nu! 383 00:47:41,348 --> 00:47:44,448 Mai întâi vreau femeia! 384 00:47:44,785 --> 00:47:46,953 O cunoști deja. 385 00:47:46,954 --> 00:47:48,922 Cum este ea? 386 00:47:48,923 --> 00:47:54,193 Frumos! Nu am văzut niciodată unul femeie ca ea. 387 00:47:54,194 --> 00:47:57,328 - Pielea ta este ca catifea. - Bruneta?! 388 00:47:57,631 --> 00:48:03,603 Blondă? Să nu-i spui că e roșcată? 389 00:48:03,604 --> 00:48:07,967 Este cea mai frumoasă roșcată pe care am văzut-o vreodată! 390 00:48:09,310 --> 00:48:11,511 Știi ce se spune despre roșcate... 391 00:48:11,512 --> 00:48:14,908 Sunt fierbinți ca părul! 392 00:48:20,587 --> 00:48:26,159 Yoman este într-adevăr un om bun. 393 00:48:26,160 --> 00:48:28,880 El a fost... 394 00:48:30,798 --> 00:48:33,399 Indianul acela laș. 395 00:48:33,400 --> 00:48:38,264 Mi-a ucis cel mai bun prieten și acum arestează-mi roșcata! 396 00:48:39,573 --> 00:48:42,842 Fecior de curva! Haide, bărbați! 397 00:48:42,843 --> 00:48:49,382 Raul, prinde-l pe indian si elibereaza fata! 398 00:48:49,383 --> 00:48:52,677 El este al meu! 399 00:48:56,323 --> 00:48:59,787 Fidel, aici! 400 00:49:00,427 --> 00:49:09,000 Acolo, acolo, acolo, si apoi cobori! 401 00:49:36,730 --> 00:49:39,523 Al naibii de indian! 402 00:49:48,208 --> 00:49:51,376 Manolo, acolo! 403 00:49:51,979 --> 00:49:55,477 Pablito, stai! Du-te, du-te! 404 00:50:20,841 --> 00:50:25,375 Nimeni nu-l poate ucide! 405 00:50:28,415 --> 00:50:30,883 - Să folosim dinamită. - Toate bune. 406 00:50:30,884 --> 00:50:35,247 - Nu uita fata. - Corect. 407 00:50:53,640 --> 00:50:56,433 Blestem! 408 00:50:58,779 --> 00:51:01,370 Hai, hai! 409 00:53:00,200 --> 00:53:03,610 Unde ești? Rock! 410 00:53:04,805 --> 00:53:07,803 Apare, hai să mergem! 411 00:53:08,141 --> 00:53:09,575 Laredo! 412 00:53:09,576 --> 00:53:12,904 Richie îți trimite dragostea lui! 413 00:53:51,251 --> 00:53:55,682 Laredo... este mort! 414 00:54:43,503 --> 00:54:46,806 Laredo m-a plătit să îngrop pe oricine l-a ucis. 415 00:54:46,807 --> 00:54:49,108 De aceea a fost o afaceri profitabile. 416 00:54:49,109 --> 00:54:51,610 - Cât costã? - 10 dolari bucata. 417 00:54:51,611 --> 00:54:56,805 Pret corect. Îngropați-i pe toți pentru 80 de dolari. 418 00:54:58,151 --> 00:55:00,785 Pune această doamnă în următoarea due diligence. 419 00:55:01,688 --> 00:55:04,288 Și ia unul noul șerif. 420 00:55:04,925 --> 00:55:06,258 Ia-mă cu tine. 421 00:55:06,259 --> 00:55:10,793 Ai viața ta. Trebuie să fiu singur pentru a termina asta. 422 00:55:11,465 --> 00:55:13,399 Mişcare! 423 00:55:13,400 --> 00:55:16,330 Nu m-am gândit niciodată la asta Aș îngropa această grămadă. 424 00:57:20,427 --> 00:57:23,610 Ce mai faci, prietene? 425 00:57:25,632 --> 00:57:27,867 Lasă-mă să ghicesc cine este? 426 00:57:27,868 --> 00:57:31,437 Este un vânător de recompense sau un șerif. 427 00:57:31,438 --> 00:57:34,834 Aproape atât. Lucrez pentru Piket. 428 00:57:35,509 --> 00:57:37,510 Am fost trimis să te investighez. 429 00:57:37,511 --> 00:57:39,678 Din cauza aurului. 430 00:57:39,679 --> 00:57:44,490 Da. Lui Piket îi place să respecte legile. 431 00:57:44,500 --> 00:57:48,948 Clientul nostru vrea spatele de aur. 432 00:57:49,422 --> 00:57:52,424 Puteți obține aurul. 433 00:57:52,425 --> 00:57:54,593 Daca il gasesti. 434 00:57:54,594 --> 00:57:59,424 Dar dă-te din calea mea. Caut prieteni din Laredo. 435 00:57:59,833 --> 00:58:01,898 Până mai târziu. 436 00:58:16,449 --> 00:58:19,617 Pun pariu că așteptăm aici degeaba. 437 00:58:20,320 --> 00:58:22,788 De ce ai trimis asta Indian în spatele lui Roko? 438 00:58:22,789 --> 00:58:25,582 Pierdem timpul. 439 00:58:26,126 --> 00:58:29,495 Am uitat asta Roko este și indian? 440 00:58:29,496 --> 00:58:33,654 Nu vă faceți griji. Chattot te va găsi. 441 00:58:33,934 --> 00:58:36,835 Ne vom întâlni aici. 442 00:58:36,836 --> 00:58:40,606 - Are ceva să ne spună. - Nu-mi place să aștept. 443 00:58:40,607 --> 00:58:43,605 Dacă rămânem aici, nu-l vom prinde niciodată. 444 00:58:44,144 --> 00:58:46,278 Roko Barret nu este o țintă ușoară. 445 00:58:46,279 --> 00:58:50,490 - Calma. - Voi fi calm când îl voi omorî! 446 00:58:50,500 --> 00:58:52,615 Puștiule, Chattot! 447 00:59:00,860 --> 00:59:04,280 Bine ai venit, Chattot. 448 00:59:26,419 --> 00:59:29,530 Deci, Chattot? 449 00:59:32,192 --> 00:59:34,760 E pe drum. A plecat din New Laredo. 450 00:59:34,761 --> 00:59:37,396 Să așteptăm soarele ajunge la munte,... 451 00:59:37,397 --> 00:59:39,932 cand vine noaptea, Roko va fi aici. 452 00:59:39,933 --> 00:59:42,692 - Vei dormi aici. - Ți-a spus asta? 453 00:59:43,503 --> 00:59:47,764 - Așteaptă și vezi. - În seara asta, vom rezolva totul. 454 00:59:48,441 --> 00:59:51,974 Și îl vom ucide. 455 01:00:00,720 --> 01:00:03,718 Nu, bărbați? 456 01:01:39,152 --> 01:01:42,650 Uită-te la el. Celebrul Roko Barret. 457 01:01:52,999 --> 01:01:55,300 Era un om fără griji! 458 01:01:55,301 --> 01:01:57,836 Pierdut de cauza banilor! 459 01:01:57,837 --> 01:02:00,270 La naiba! 460 01:02:09,849 --> 01:02:13,814 Soarele a făcut-o pe Roko o piele roșie. 461 01:02:16,823 --> 01:02:21,584 Soarele strălucește doar pentru copiii tăi. 462 01:02:32,806 --> 01:02:36,839 Astăzi soarele este puternic. 463 01:02:40,613 --> 01:02:44,249 - Cât vom mai aștepta? - Timpul necesar. 464 01:02:44,250 --> 01:02:46,975 Atunci vei vedea. 465 01:02:47,287 --> 01:02:49,521 După șase ore la soare,... 466 01:02:49,522 --> 01:02:52,588 va face tot ce vrem noi. 467 01:02:53,159 --> 01:02:55,952 E suficient, Chattot. 468 01:03:34,901 --> 01:03:39,590 - Cine sunt ei? - Nu poate fi Laredo. 469 01:03:49,480 --> 01:03:52,410 Harry! Sunați pe toți aici! 470 01:04:01,394 --> 01:04:04,119 Stai calm! 471 01:04:06,432 --> 01:04:09,268 - O sticlă de whisky! - Iată-l. 472 01:04:09,269 --> 01:04:12,280 Ai grijă de pălăria mea! 473 01:04:21,140 --> 01:04:22,976 Pe podea! 474 01:04:38,598 --> 01:04:40,196 Ei bine... 475 01:04:49,108 --> 01:04:53,107 Ți-e sete? 476 01:04:56,182 --> 01:04:57,940 Bea! 477 01:04:59,619 --> 01:05:03,413 Ridică-te, piele roșie! Să mergem! 478 01:05:26,112 --> 01:05:28,609 Bastard! 479 01:05:32,118 --> 01:05:34,286 Puți, indianule! 480 01:05:34,287 --> 01:05:36,388 te voi invata sa nu faci pune-te cu mine! 481 01:05:36,389 --> 01:05:39,182 esti mai rau decât un șarpe! 482 01:05:39,959 --> 01:05:42,786 Al naibii de indian! 483 01:05:43,620 --> 01:05:45,787 te voi termina! 484 01:05:48,501 --> 01:05:52,568 Intră și vezi-ți eroul! 485 01:05:53,573 --> 01:05:55,440 Învață această lecție! 486 01:05:55,441 --> 01:05:58,600 Acesta este ultimul Șeriful orașului! 487 01:05:59,479 --> 01:06:02,100 Mântuirea orașului! 488 01:06:02,480 --> 01:06:04,306 Intră, hai să mergem! 489 01:06:05,251 --> 01:06:07,509 Uită-te bine! 490 01:06:10,390 --> 01:06:15,127 Acest om alb cu inimă și curaj indigen,... 491 01:06:15,128 --> 01:06:16,995 E doar un ucigaș! 492 01:06:16,996 --> 01:06:21,199 Doar eu, puștiule, Nu mi-a fost frică de el! 493 01:06:21,200 --> 01:06:23,595 Niciunul dintre voi nu l-a pedepsit! 494 01:06:23,603 --> 01:06:28,640 Acum eu, puștiule, O sa am grija de el! 495 01:06:28,641 --> 01:06:34,513 Ei cred că nu sunt reusesti sa ai grija de el? 496 01:06:34,514 --> 01:06:37,182 Ei bine, o voi face singur! 497 01:06:37,183 --> 01:06:39,284 Daca crezi ca e prea mult... 498 01:06:39,285 --> 01:06:42,521 vor avea un indian mort in fata tuturor! 499 01:06:42,522 --> 01:06:45,520 Dacă crezi că nu pot,... 500 01:06:45,792 --> 01:06:50,829 Eu, Kid, accept Provocarea acestui criminal! 501 01:06:50,830 --> 01:06:53,298 A vrut să mă omoare si aproape a reusit. 502 01:06:53,299 --> 01:06:57,594 Dar nu m-a putut prinde. 503 01:06:57,837 --> 01:07:03,990 Așa că o voi trimite la naiba! 504 01:07:09,182 --> 01:07:11,716 M-ai provocat, si am acceptat. 505 01:07:11,717 --> 01:07:13,785 Pielea ta împotriva mea. 506 01:07:13,786 --> 01:07:16,354 Într-un duel corect. 507 01:07:16,355 --> 01:07:18,256 Două beri! 508 01:07:18,257 --> 01:07:20,584 Acum! 509 01:07:52,391 --> 01:07:55,423 Știi ce ar trebui să faci? 510 01:07:56,262 --> 01:07:58,827 Și fără glume! 511 01:08:00,533 --> 01:08:03,667 Voi fi eu sau el! 512 01:08:04,270 --> 01:08:05,804 rele! 513 01:08:05,805 --> 01:08:07,606 Regulile pentru duel sunt... 514 01:08:07,607 --> 01:08:11,476 Joe va împinge berile cu două arme... 515 01:08:11,477 --> 01:08:15,647 vor trebui să ia berile înainte de a ridica armele... 516 01:08:15,648 --> 01:08:18,450 berile ar trebui fi eliminat mai întâi... 517 01:08:18,451 --> 01:08:20,652 și apoi folosiți armele. Corect?! 518 01:08:20,653 --> 01:08:25,500 Poți începe. Fie ca cei mai buni să câștige! 519 01:08:26,492 --> 01:08:28,819 Stai departe! 520 01:08:28,961 --> 01:08:32,152 Așa este, mișcă-te! 521 01:08:36,269 --> 01:08:40,427 - Gata? - Sunt gata. 522 01:08:40,540 --> 01:08:42,673 Haide, Roko! 523 01:08:51,851 --> 01:08:53,882 Sunt gata. 524 01:09:56,816 --> 01:09:58,778 Rock! 525 01:10:01,854 --> 01:10:03,316 Rock! 526 01:10:06,792 --> 01:10:09,500 Nu vă mișcați! 527 01:10:10,763 --> 01:10:13,988 Acest lucru funcționează pentru toată lumea! 528 01:10:21,400 --> 01:10:23,875 Ai înșelat, dar a facut o greseala. 529 01:10:23,876 --> 01:10:26,567 Sunt stângaci. 530 01:10:28,981 --> 01:10:31,979 O amintire de-a mea! 531 01:10:39,158 --> 01:10:42,594 Crezi că... este o răzbunare,... 532 01:10:42,595 --> 01:10:44,763 dar te inseli! 533 01:10:44,764 --> 01:10:49,467 Împușcă-mă... si nu vei sti niciodata... 534 01:10:49,468 --> 01:10:53,872 Cine l-a ucis pe Richie... 535 01:10:53,873 --> 01:10:56,970 Spune-mi cine a fost? 536 01:10:56,309 --> 01:10:58,909 Nu vei ști niciodată! 537 01:10:59,945 --> 01:11:02,613 - Niciodată! - Spune! 538 01:11:04,500 --> 01:11:06,115 Nu! 539 01:11:19,699 --> 01:11:22,731 Argint! 540 01:11:33,446 --> 01:11:35,909 Un pic pentru mine. 541 01:12:20,192 --> 01:12:23,328 Eliberează-ne, Mendoza! 542 01:12:23,329 --> 01:12:26,131 Nu vei merge nicăieri! 543 01:12:26,132 --> 01:12:28,660 Liniște! 544 01:12:28,670 --> 01:12:32,103 Nu ar fi trebuit să încerc fugi de mine, Rosita. 545 01:12:32,104 --> 01:12:36,400 - A fost o prostie. - Nu ne poți ține aici în mormântul ăsta,... 546 01:12:36,410 --> 01:12:39,770 suntem într-un cimitir, ca mort! 547 01:12:39,780 --> 01:12:44,749 - Dar suntem morți! - Nu, suntem în viață! 548 01:12:44,750 --> 01:12:47,886 Oficial, sunt mort. 549 01:12:47,887 --> 01:12:50,588 Aici este aurul, prieteni. 550 01:12:50,589 --> 01:12:56,420 13 mii de dolari în aur! 551 01:12:59,231 --> 01:13:02,700 Și aparține tuturor care și-a asumat riscuri. 552 01:13:02,701 --> 01:13:07,405 Paco, ești entuziasmat? 553 01:13:07,406 --> 01:13:11,507 Nu sunt paznici aici. 554 01:13:12,845 --> 01:13:18,175 Doar că Roko se irosește viata cu o razbunare. 555 01:13:18,217 --> 01:13:25,686 Voi merge după el, dar până acolo vom rămâne aici. 556 01:13:27,460 --> 01:13:29,494 Îmi place să aștept. 557 01:13:29,495 --> 01:13:32,697 Toți cei care au învățat așteptând, au câștigat. 558 01:13:32,698 --> 01:13:39,633 Ai rabdare si totul va fi diferit. 559 01:13:41,807 --> 01:13:47,780 Relaxează-te, lasă-ți dragostea în pace. Trebuie să se gândească! 560 01:13:47,790 --> 01:13:52,239 Nu vă faceți griji. Vreau doar să o țin ocupată. 561 01:13:58,123 --> 01:14:02,126 Paco, te gândești și tu să fugi, nu-i așa? 562 01:14:02,127 --> 01:14:07,321 Distreaza-te putin. Ea este disponibilă! 563 01:14:11,837 --> 01:14:15,907 - Du-te, Paco! - Nu, Mendoza! 564 01:14:15,908 --> 01:14:17,742 Paco, nu! Eliberează-o! 565 01:14:17,743 --> 01:14:20,274 Paco, nu! 566 01:14:21,814 --> 01:14:25,149 Mendonza, fă-l să se oprească! 567 01:14:25,150 --> 01:14:28,219 Te implor, Mendoza! 568 01:14:28,220 --> 01:14:31,855 Nu, Mendoza, nu! 569 01:14:32,858 --> 01:14:36,550 Mendonza, Roko l-a ucis pe Kid! 570 01:15:03,856 --> 01:15:07,423 Ce s-a întâmplat? - Roko l-a ucis pe Kid. 571 01:15:11,697 --> 01:15:14,558 Nu! Nu! 572 01:15:15,167 --> 01:15:17,732 Te omor, dracu’! 573 01:15:36,550 --> 01:15:40,350 Îl voi îngropa pe copil, și, de asemenea, Roko. 574 01:15:40,726 --> 01:15:43,485 Era un prieten bun. 575 01:16:00,179 --> 01:16:05,543 Aurul este îngropat pe cer. 576 01:16:29,541 --> 01:16:32,430 ce faci? Rock! 577 01:16:32,440 --> 01:16:35,713 Nu încă gata de plecare. 578 01:16:35,981 --> 01:16:41,175 Uită de Mendoza și de aur. Lasă legea să aibă grijă de el. 579 01:16:42,221 --> 01:16:45,151 Voi merge după el. 580 01:16:46,425 --> 01:16:50,940 Mai așteaptă o zi. Nu pot lupta 581 01:16:50,950 --> 01:16:53,564 - Roko, te rog! - Trebuie să plec. 582 01:16:53,565 --> 01:16:58,634 E ca un câine nebun cine trebuie ucis! 583 01:17:01,840 --> 01:17:04,371 Promite că te vei întoarce. 584 01:17:04,510 --> 01:17:09,874 Voi aștepta dacă totul termina in alt fel. 585 01:17:10,215 --> 01:17:14,112 Roko, eu... - E mai bine să-ți spui la revedere! 586 01:17:16,655 --> 01:17:21,792 Stai aici. Nu vreau să mă vadă plecând. 587 01:17:28,000 --> 01:17:30,725 Rock! 588 01:17:36,410 --> 01:17:38,380 La revedere. 589 01:18:22,588 --> 01:18:24,880 A plecat. 590 01:18:24,957 --> 01:18:27,580 S-a dus să-l găsească pe Mendonza. 591 01:18:27,590 --> 01:18:32,162 - Spre unde? - În mina de sud. 592 01:19:20,946 --> 01:19:25,207 Este Roko! Să mergem! 593 01:21:25,570 --> 01:21:27,168 Rock! 594 01:21:32,945 --> 01:21:35,379 Încă speriat. 595 01:21:35,380 --> 01:21:39,140 Ia-o ușurel. 596 01:21:39,351 --> 01:21:41,382 Aruncă-ți arma. 597 01:21:41,420 --> 01:21:43,644 Aruncă-l, Roko! 598 01:22:22,627 --> 01:22:24,157 Pe aici! 599 01:23:58,290 --> 01:23:59,786 Mendoza. 600 01:24:35,260 --> 01:24:39,355 Rock! 601 01:24:41,299 --> 01:24:44,866 Rock! 602 01:24:50,208 --> 01:24:52,569 Sunt aici! 603 01:24:53,845 --> 01:24:56,877 Rock! 604 01:25:01,190 --> 01:25:03,287 Rock! 605 01:25:03,288 --> 01:25:09,824 Laş! 606 01:25:12,297 --> 01:25:15,220 Roko Barrett! 607 01:25:16,268 --> 01:25:19,198 Nu mă poți ucide! 608 01:25:20,772 --> 01:25:22,996 esti nebun! 609 01:25:32,551 --> 01:25:34,151 Dă-te jos! 610 01:25:34,152 --> 01:25:37,946 Nu mă poți ucide! 611 01:30:29,948 --> 01:30:32,206 Ia-l! 612 01:30:55,707 --> 01:30:57,101 Ia-l! 613 01:31:01,813 --> 01:31:04,413 Bine, reîncărcați! 614 01:31:06,951 --> 01:31:09,812 Să mergem! 615 01:31:10,822 --> 01:31:13,149 Reîncărcați! 616 01:31:24,335 --> 01:31:27,697 Ești gata să tragi, prietene? 617 01:32:39,210 --> 01:32:45,410 Ai pierdut! E o chestiune de inteligență! 618 01:33:28,860 --> 01:33:31,790 Rock! 619 01:34:00,925 --> 01:34:03,293 Aurul este acolo. 620 01:34:03,294 --> 01:34:06,596 Bine, acum pleacă de aici. 621 01:34:06,597 --> 01:34:08,628 Poți pleca, e o plăcere. 622 01:34:09,400 --> 01:34:12,364 Nu aș pierde timpul dacă ai fi tu. 623 01:34:24,248 --> 01:34:27,815 La urma urmei, am plătit doar pentru a primi aurul înapoi. 624 01:35:20,139 --> 01:35:29,222 tetrao - CST - septembrie 2009